By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Big Bang! The Battle of the Gold Bull Temple
OK, since it's so,
let me use Pegasus Meteor Fist to deal with him.
You may take occasion to break through the 2nd palace.
Move!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Pegasus Meteor Fist
PEGASUS RYUSEI-KEN
A good chance, come on!
What? He's hit by my Pegasus Meteor Fist,
but he's still fine.
I said that
I'd not let you go through this Taurus.
If you want to overpass here,
you must overthrow me.
But it's impossible.
Is it?
This is just beginning, Aldebaran.
What?
I can't be beaten down here.
We only have eleven hours
in order to save Miss Saori,
and raise the top Cosmos,
what Mu said.
A Knight's Armor can't settle
his goodness or badness.
The key is Cosmos.
I don't need to say more.
The man who can make his own Cosmos burn and burst
can win.
Gold Knights know the essence of Cosmos,
so they're all powerful.
Maybe you think the Cosmos stem from
soul, spirit, life and ability.
It's true.
But ultimately,
the top Cosmos is the 7th sense.
On the other hand, the 7th sense doesn't depend on others help,
it only depends on yourself.
To hold the 7th sense,
I'll realize this truth
about Cosmos in the 7th sense in the war.
If it's so, even if the opponent's a Gold Knight,
I still can win.
What's that posture?
Don't you want to fight, Aldebaran?
To deal with a Bronze Knight,
no posture is needed.
I'll still win.
What?
Is it there?
Right, it was made
by Aldebaran's Cosmos.
Though Gold Knight's action
is very quick,
that posture...
Little mouse, you avoided well.
Then how about this one?
I can't see when he uses his fist.
To him,
is that an attack posture?
It's like appulse.
Right, it's like the appulse of Japanese swordsmen.
It seems that you understand it.
Your strength's worse than mine.
Pegasus, you'd better leave here with your partners.
Shut up!
It seems that you've not learned a lesson.
Take this, Aldebaran.
Don't you understand?
Pegasus Meteor Fist
PEGASUS RYUSEI-KEN
How powerful!
Nobody
could bounce my Pegasus Meteor Fist.
This guy... is like a terrible gold gaur.
It's time to make you comfortable.
Catch again.
My bones are all gone to pieces almost.
Your Armor...
Maybe it was repaired by Mu, wasn't it?
It got stiffer... But be sad.
If it's a Bronze Armor,
it'll be gone into pieces earlier,
and you'll die painfully.
It's better to let me send you to hell
than suffer the pain.
Same to you.
Fool! I said that
if you rebel against me, it would be more painful.
My phalanxes will be broken.
I'll bury you deeply.
You'll die here.
Bronze Knights don't give battle to Gold Knights,
it's wrong!
As you brew, Pegasus.
No chop, I feel torpid from head to feet.
It seems that I lose my sense.
Is it so hard
to give battle Gold Knights?
I can't hear and see
anything.
All senses disappeared little by little.
Does it mean I'll die?
Seiya
Miss Saori...
Seiya, did you forget your promise?
You took a vow.
You said you'd pass through the 12 temples,
and I tried my best to agonize in the death hem.
So you can't give up, Seiya.
Is it stardust?
No, it's really Miss Saori.
The Cosmos of Miss Saori is calling for me.
But why?
I ought to lose all senses now,
but I still can feel
the Cosmo of Miss Saori.
Stand up, Seiya!
Marin
Right, I can't die
before I know if Marin's my sister.
To defeat Aldebaran, what shall I do?
Seiya, stand up!
Think about it.
Stand up now, Seiya!
Hurry!
If you want to break opponent's unique skill,
you must grasp his skills
with your body.
With the body...
The mysterious appulse of Japanese swordsmen
needs to remember it with own body,
so you can win.
OK, this time...
There's no void.
Where shall I attack it from?
I can't move just like if I was roped.
Do you understand, Seiya?
The secret of appulse
is the posture with defense and attack.
The posture with defense and attack?
The result's settled in the second of draw and withdraw.
In other words, after you draw
you can prepare the next attack posture.
On the other side, the sword which's drawn
will lose its efficacy.
In other words, you have to die.
It's the dead sword.
It's hint.
The dead sword? In other words, however,
you must break the posture with defense and attack.
I made her draw.
The sword which's drawn
lost its efficacy.
Marin's sword became the dead sword.
Yes!
Well done, Seiya.
Marin
Really? I see.
Aldebaran's fist...
is like appulse.
They're all buried deeply.
It seems that Seiya died.
What a pity, but no way.
I'll send those Bronze Knights to hell.
W...What? The Cosmos...
Seiya! You still...!
Miss Saori woke me up,
and Marin taught me.
What?
Aldebaran, I found...
...the way I can defeat you.
Impossible, your pain is terrible
and you still haven't woke up.
How can you know it?
I don't know either.
Even I lost five senses,
I still felt the Cosmos of Miss Saori.
And all my body filled with new strength.
The Cosmos of Seiya emits splendor.
Didn't Seiya
get the strength which overpasses the five senses...?
Aldebaran, if I want to break your assault,
I must make you attack...
Just like to break the appulse sword.
Though you see,
your strength can't make me attack.
I can do that
with the Meteor Fist.
Pegasus Meteor Fist
PEGASUS RYUSEI-KEN
Fool.
Pegasus Meteor Fist is mach speed,
but to Gold Knights, who have the speed of light,
it doesn't matter.
To me, your fist is very slow.
No, it's different
from the past Meteor Fist!
Do you think that with such a slow fist
you'll make me attack?
I only need to move.
The meteor has changed.
Isn't...
Isn't it...
a... a comet?!
It's hard to believe.
Seiya's fist turned into a comet.
Did the 7th sense,
which only the Gold Knights can feel,
roused in his body?
How is it, Aldebaran?
I'll force you to attack
and break your posture of defense and attack.
Then I'll break your golden horn.
Break my golden horn?
If you can make that miracle,
I'll admit my defeat.
But I must warn you first.
Don't think that if you break my posture you'll win.
Even if my posture's broken,
my strength's still powerful.
Take, Pegasus.
GREAT HORN
I saw it, I saw it.
It's like Marin told me,
the secret of how to break appulse.
I can see the attack action of Aldebaran,
whose posture's broken.
He was hit by my Great Horn, but he still can get up.
No, it's not so.
I felt Seiya's Cosmos got stronger again.
With the bruise,
Seiya's Cosmos develops bit by bit.
If it goes on,
maybe he'll overpass the Gold Knights.
To kill him now is too pity...
But the Pope is right.
The man who purposes to betray the Sanctuary,
must be killed quickly.
You must die this time, Pegasus!
My chance!
GREAT HORN
This guy held up the strength of the Great Horn!
Impossible, will you bounce it?
Impossible.
It will rebound!
This guy really realized the 7th sense
Cosmos is developing quickly.
And it still can catch
the Great Horn.
To hold up the speed of light, he needs to have a speed like that.
Did Seiya grasp the speed of light?
This guy, did he stand up again?
Aldebaran
Your Great Horn can't beat me.
What?
I said that
your Great Horn's the same as the
appulse of Japanese swordsmen.
Your fist can exert the most powerful strength
with defense and attack.
But you relieved that posture.
The sword which's drawn
lost its efficacy.
In other words, it became the dead sword.
Aldebaran, your fist is so!
What?
And I can see
your Great Horn,
which has became the dead fist clearly.
Mr. Mu, maybe Seiya's still in the 2nd temple.
Two hours have almost passed.
Athena
Hurry, Seiya.
I can't waste time here.
I must bounce it well this time,
and break Taurus!
Damn, you're too conceited.
What? The white circle that's behind Seiya...
That's Pegasus!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle